|
| 27.08.2014 |
Онлайн по ссылке. |
|
А чего ты ржёшь, Борь?) У КХЛ правила транслитерации пока что не менялись, в отличие от нашего МИДа и прочих УФМСов, сам же пишешь про загранники)) |
.. ссылку кидай Игорь .." а то ругаться начну" (с) Виталий Фото ))) Отредактировано: RADIOC3, 27.08.14, 19:11:03
|
И тебе привет) (511333) Таганский А как? ;) |
У них праздник они всю жизнь мечтали играть на своём стадионе но не играли другие будут но все равно. Все время что-то кто должен. Если люди хоккея тодже АСЯ не мог а ФК ваще что мог)) Правельно Шавло сказал в 2006 году А если бы в ФК гест этот бы четали некоторых то ваше бы похуели) да некоторые четали хи)) Отредактировано: ВИТАЛИЙ+ФОТО, 27.08.14, 19:04:30
|
Я бы смайлик так поставил :( |
|
|
ГС |
|
нет, совсем не так :) |
* Кого тут только нет и лингвисты - они же учителя - журналисты - хакеры - лично знаю двух Генеральных Директоров - спортсмены - бизнесмены - гэбисты - ... и ещё и ещё ... * Скажу - просто .. с Вами ребята - ИНТЕРЕСНО !!! |
Это не придирки, а констатация фактов, или белая зависть :) А ещё в сюжете по ТВ "царь" (не Мост) :) запел дифирамбы "Спартаку" про известность и т.д., а потом добавил...футбольный. Во как. Мож без камер кто из ветеранов про хоккей рискнул сказать, в чём очень сомневаюсь. А то выбрали Жору главным спикером... |
От лингвистов пламенный привет! Конечно, ты прав! :))) |
Факты. Владимир Воробьёв. http://www.khl.ru/players/4779/ Дмитрий Воробьёв. http://www.khl.ru/players/392/ А вот и нам знакомый Павел Воробьёв. http://www.khl.ru/players/4803/ В профайле у каждого есть написание их фамилий на латинице. |
BYO - "бьо" Не так ли? ;) |
Миш, так при чём тут англичанин? Англичане в хоккей играют хреново, мягко говоря). Отчего вообще эта транслитерация взялась? Для того, чтобы иностранным теле, так сказать, зрителям, было возможным при просмотре матчей лиги читать фамилии и более-менее правильно их произносить. Сомневаюсь ,что в Англии смотрят МХЛ и КХЛ, а другие иностранцы поймут. Есть же старая истина, что хуже всего понятны носители языка). |
|
Ты меня не понял, Саш. То, как ты написал фамилию, англичанин, следуя классической транскрипции прочитает совершенно не как "Воробьёв". |
А кто говорит, что чиновники не извращенцы ? Я знаю лишь несколько исключений из правил :-))) |
24 Не предирайся может матч перенесли и не кто про это не знает кроме Федуна))) Лишбы к чему приебаца)) Отредактировано: ВИТАЛИЙ+ФОТО, 27.08.14, 18:18:14
|
Произносится, слава богам, как надо). Если провести опрос, как произносится написание VOROBEV, много ли респондентов произнесут фамилию правильно?) |
Что-то вроде "согласно последнему распоряжению ВЦСПС the table теперь произносится по-другому"))) СЧНПК |
Что значит нет? VoroBYOv. Существуют правила транслитерации КХЛ. Все фамилии согласовываются с лигой, и давно. В МХЛ играли с фамилиями кириллицей ,а сейчас как? Только Сергею Фёдорову и Алексею Ковалёву разрешили в КХЛ играть под своими неправильными фамилиями, потому что те написания стали уже торговой маркой). Тот же Женя Фёдоров бегает под фамилией FYODOROV. В общем, я из тех, кто ЗА букву ё. ) |
|
В англицком такого звука, как в фамилии Воро(БЬЁ)в просто нет. Если только написать как у знаменитых лыжников и биатлонистов Бьорндалена или Бьорген :)) Да и всё равно будет не очень правильно. |
Полтора месяца назад я получил паспорт. |
Это извращение чиновников, не иначе! Небось, и денег выделили на изучение новой транскрипции, как 50 млн на новый пароль твиттера ДАМ. |
Я месяц назад получил новый з/п. Там 3-й вариант моих имени и фамилии. Вначале был французский, затем английский и вот теперь впервые - латинский. Меня об этом предупредили. И теперь мне надо не забыть, что я в банковской карте Alexander, а в новом з/п - Aleksandr Отредактировано: ИльичТретий, 27.08.14, 17:49:55
|
