|
| 18.08.2005 |
двойные стандарты получаются )) |
Отредактировано: Шурик (КБ), 18.08.05, 10:55:13
|
окуэть -)) я конечно канадцев очень уважаю, но истерить то по этому поводу на фига? -) Еще и баннеры делать... В Андрюшу мы значит больше не верим? -)) |
По слогану IN MOSS WE TRUST я поспрашивал лингвистов мне сделали только одно замечание, что слоган не канадский, а американский. В остальном все прилично и с немаленьким смыслом. Если он с работающей соображалкой, то поймет точно. Отредактировано: Komnin, 18.08.05, 10:36:21
|
+1 за IN MOSS WE TRUST :-) |
|
Справедливости ради название "доллар" произошло не от "талера", а от "геллера"..... |
Всё мне типерь ясно() |
в наш то ага...22 ровно -) зато стулья теперь как в цирке -)) Что у вас там с пивом случилось? -) больше не разрешают?! -))) |
Стадион правда классно сделали! А что, в ваш ЛДС 22 ляма вложили??7? Гы гы! Вот еще отчет с матча Сибирь-Северсталь http://photofile.ru/default/preword?aid=573215 |
Интересно там тоже 22 лимона в ремонт дворца вбухали или это только у нас такие чудеса бывают.-))) |
Барулин в амуниции не особенно от Андрюши отличается я смотрю )) Простим онлайниста ))) |
Вот и я об этом. Считай +1 за этот вариант. :-) |
IN MOSS WE TRUST! - это игра слов .. это игра фразеологизмов .. это игра "понятий", доступная самому адресату баннера .. + есть еще и другие "смыслы" :) .. абстрагируясь от прямого перевода слова "TRUST", можно найти ооооочень много синонимов, сопоставимых с контекстом фразы :) |
И к баксам отношение имеет, а то я подзадолбался объяснять долгую логическую цепочку, почему прозвал Тайлера Баксом. Привожу. Тайлер - Таллер (древняя валюта, по созвучию) - Доллар (произошло от предыдущего, по созвучию) - Бакс (жарг.) :-) А вот иностранные флаги считаю не лучшей идеей. |
| 17.08.2005 |
и еще немного тут http://www.angelfire.com/oz/goalie/moss.html |
|
Всем фтыкать! Фотоотчет матча Спартак-Авангард |
|
первый же просранный матч и чо...песдец баннеру? -) флаг Канады и хва...))) |
Spartak + Tyler = Victory The proud of Canada Welcome, Tyler and Rick Или что-то в этом роде!!!! |
Под "командой" я не именно поливание слова "Спартак" понимал. Ты - не? Тогда звиняй. В архиве копаться некада, там Россия в ногомяч того. |
Давай, ищи. Даже самому уже интересно стало. Только усли уж "А" сказал, то с "Б" - тож тянуть не надо. |
два варианта очень даже :-) давайте сделаем баннер ! |
тут "интрига"(С) .. либо писать на баннере "локальную" смысловую нагрузку, из которой сам игрок поймет лишь то, что это в его сторону, либо использовать "американизм", который именно ему будет близок и понятен как 2х2=5.. "Tyler=Shoot out" - тогда уж скорее "Let`s go Tyler Moss!" .. "Tyler wall" .. "Go, Tyler, Go!" .. зы: есть чуйка, что Лингер (это его погонялово во всех командах) еще даст всем "прикурить" :) .. почитав отзывы о нем в его бывших командах, замечу, что он был и капитаном, и лидером .. Отредактировано: Watson, 17.08.05, 19:13:01
|
Будет время - найду. 2Watson Это на банкнотные лозунги похоже:))) И, потом, верят в кого-то кони:))) Trust - значит верить... Может типа Tyler=Shoot out? |
имхо по поводу содержания потенциального баннера Моссу: ни фазера, ни мазера , ни мазафазера , а тем более мита он просто не поймет.. чую, что креатиффное решение на поверхности: IN TYLER WE TRUST! или IN MOSS WE TRUST! .. как вариант, IN TYLER MOSS WE TRUST! .. вариант, конечно, "со смыслами" .. причем их даже больше двух :) зы: смысл/суть/происхождение самой фразы о том кто в кого верит можно увидеть по сцылочке на скане обратной стороны купюры :) |
Угумс. А я так понял, что ты в Нске...На трибуне. Не получил ответа: где я поливал КОМАНДУ? |
По последним матчам, которые ты в Москве не посетил, а также по сибирскому кубку Остроушко наверно чемоданы пакует. Лей слёзы. |
А где ты узрел "поливание"-то? Про фф, вроде как уже все обговорено. Ясно, что обосрались. Руководство обосралось. А в остальном-то, что именно??? Где я поливал КОМАНДУ?? Кого?? Укажи. Только не голословно: номер мессаги и т.д. Ах, да! Я же не оценил усиление защитных линий Спартака "великим и могучим" Остроушко... Это - да... Прозрение от этого грандиозного успеха в селекционной компании у меня видимо не наступило. В отличие, видимо от тебя. |
